ost my true friend

Ampun daaahh..nyari lagu + liriknya susah banget. Yaaa gini dah kalo ga ngerti bahasa thailand . hehehe.. mau googling kalau gatau bahasa + judul aslinya kan uga gabisa. Nih deh..aku kasih buat kalian pecinta film ini ...

Judul : เจ็บดีกว่าเหงา / Jep Dee Gwah Ngao (Hurting Is Better Than Being Lonely)

 Artist:  Mouse Natcha Jantapan 

Ost. My True Friend

เสี่ยงกับฉันไหม ผู้ชายที่ไร้ตัวตน

 Siang gup chun mai poo chai tee rai dtua dton ไม่ต้องหาเหตุและผล ถ้าเธอนั้นพร้อมเป็นคนจริง

Mai dtaung hah het lae pon tah tur nun praum pen kon jing จะไปกับฉันไหม ถ้าใจเธอพร้อมจะทำทุกทุกสิ่งJa pai gup chun mai tah jai tur praum ja tum took took sing ที่สุดแล้วความจริงต้องพบอะไร ยอมไหมที่เธอจะเจอ

Tee soot laeo kwahm jing dtaung pob arai yaum mai tee tur ja jur (*) ความรักมันทำให้คนสุขทุกข์พอกัน

Kwahm ruk mun tum hai kon sook took por gun แต่ฉันขอยืนยัน มันดีกว่าสิ่งไหน

Dtae chun kor yeun yun mun dee gwah sing nai (**) เจ็บก็ยังดีดีกว่าต้องเหงา ก็ยังรู้ต้องเศร้าเพื่อใคร

Jep gor yung dee dee gwah dtaung ngao gor yung roo dtaung sao peua krai ถ้ามีใครสักคนฉันพร้อมยอมตาย ถ้าใครคนนั้นเขาคือเธอ

Tah mee krai suk kon chun praum yaum dtai tah krai kon nun kao keu tur อาจไม่ดีพอแต่รออยู่เสมอ ถ้าเธอยังอยากจะรู้Aht mai dee por dtae ror yoo samur tah tur yung yahk ja roo อยากให้เธอรับมือฉันดู ช่วยเปิดประตูเรียนรู้ไปด้วยกันไหม

Yahk hai tur rup meu chun doo chuay pert pradtoo rian roo pai duay gun mai อาจอันตราย ที่จะส่งหัวใจมา

Aht undtarai tee ja song hua jai mah

ใจเธอที่อ่อนและล้า ทำให้เย็นชาจนเกินไป

Jai tur tee aun lae lah tum hai yen chah jon gern pai

กับสิ่งที่เธอไม่เห็น รู้ไหมอาจเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่

Gup sing tee tur mai hen roo mai aht pen arai tee ying yai

แค่ใช้ทั้งหัวใจเท่าที่เธอมี เท่านี้ก็คงจะพอ

Kae chai tung hua jai tao tee tur mee tao nee gor kong ja por

 เธอจะยอมยอมเป็นคนไม่มีใคร หรือว่ายอมมีใครที่เป็นฉัน

 Tur ja yaum yaum pen kon mai mee krai reu wah yaum mee krai tee pen chun

Maaf ya kalau misalnya ini lagu ga bener teks nya :D hehe..abis aku gabisa bahasa thailand. Ntar kalau mau tau artinya terjemahin sendiri ya/tanya sama mbah gugel :DD